Skúste hádať ako vznikol tento jarný veniec

Have a guess how originate this spring wreath

Chcela som domov urobiť jarný veniec. Vedela som, že ako základ použijem prútený veniec, ktorý som vyrobila v roku 2009. Nesmejte sa, toto boli moje amatérske dekorácie keď som začínala :)) Ale vráťme sa späť k jarnému vencu.

I wanted to make a spring wreath. I knew, that the old wicker wreath which I made in 2009 will serve as a base for the new one. Please do not laught, everyone somehow started with crafting :)) Let's go back to the spring wreath.

Takže, základ bol zo starého veľkonočného venca. Omotala so ho jutovou stuhou z vianočných zásob, pridala zopár kohútich pierok a vetvičky buxusu. Už ma dobre poznáte, bez zelene to v mojom prípade nejde. Veniec bol hotový, ale stále mu niečo chýbalo. Potom som dostala nápad, pridám nejaké jarné kvety. Ups, žiadne jarné kvety som doma nemala. Čo teraz? Ďalší nápad, ešte bláznivejší. Spomenula som si na bielu kvetinu, ktorú som mala odloženú v krabici s názvom - naša svadba.

So, the base was from the old Easter wreath. I wrapped it with jute ribbon from Christmas supplies, added a couple of rooster feathers and twigs of boxwood. Who knows me well, I am always happy to add some greenery. Wreath was done, but there was still something missing. Then I got the idea, add some spring flowers. Oops, I had no spring flowers at home. What should I do? Another idea, even crazier. I remembered the white flower that I had packed in a box with the name - our wedding.

Pre menej bláznivé tvorilky úplne postačia tie jarné kvietky (snežienky, modrinec, nezábudky alebo iné drobné kvietky).

For less crazy crafters fully suffice the spring flowers (snowdrops, muscari, forget-me-nots or other small flowers).

Ak si rozumiete s háčikom, veniec môžete doplniť aj háčkovanými kvetinami.

If you are friend with hook, you can add crochet spring flowers on wreath.

Linking to:
Dear Lillie Spring Thing Link Party

Neobišla som ani obľúbený obchod, pribudla nová dekorácia. 

I also entered my favorite shop and get lovely bird cage.

Nenechajte si ujsť nové číslo časopisu "Inspiruj se".

Moje tvorenie nájdete na stranách 10-12.

Do not miss new issue of "Inspire" magazine.

You can find my crafting on pages 10-12.

Odkedy som prvý raz uvidela na blogoch čierne tabule s nápismi, dostala som tabuľovú horúčku. Možno si pamätáte na tabuľu v kuchyni alebo najnovšiu tabuľu v spálni. 

Ale aj bez toho, že by ste vlastnili tabuľu, si môžete nápisy užívať. Večer som si sadla k počítaču a trochu sa pohrala v picmonkey ... a tu je výsledok.

When I saw first time a chalkboard sings on blogland, I've got a chalkboard fever. You may remember the kitchen chalkboard, or newest chalkboard in my bedroom. 

Even without chalkboard you can enjoy the quotes. Yesterday evening I sat at my computer and played around with picmokey ... and here it is what I did.

Nečakala som, že to bude také jednoduché. Najväčšiou výzvou bolo nájsť font, ktorý podporuje interpunkčné znamienka. Chcela som nápis v slovenskom jazyku. Myslím, že môže konkurovať tým zahraničným.

I did not expect it would be so easy. The biggest challenge was to find font that supporsts the punctuation. I wanted a sign in Slovak language. I think, it can compete with those from abroad.

Tabuľu si môžete vytlačiť a dať do rámu. Prosím použite tento nápis len na súkromné účely, nie je určený na komerčné využitie (ďakujem, že to rešpektujete). 

These can be printed out and added into frame. Please use it only for personal use, is not intended for commercial use (thank you that you respect it).

Tento rok je privolávanie jari dosť náročná práca. Dúfam, že sa dočkám.

Majte sa krásne.

Calling spring is a quite challenging job this year. I hope, that I live to see it.

Have a nice day.

Linking to:
Be Inspired Friday at Common Ground
Feathered Nest Friday
Fabulously Creative Friday at Jennifer Rizzo
Tutorials Tips and Tidbits at Stone Gable
Transformation Tuesday at The Shabby Creek Cottage

Od soboty som zahrabaná v papieroch a celý víkend mi robili spoločnosť nudné čísla. Koniec marca je pre mňa totálna pohroma a stres. Nie je nič horšie ako robiť účtovníctvo pre niekoho z rodiny (presnejšie pre môjho muža). Nedajbože aby som mu niečo vytkla. Aby sme to všetci (a hlavne ja) prežili v kľude a bez emócií, ja som zostala doma a zvyšok rodiny odcestoval na chalupu. Cez deň som bola zahrabaná v papieroch, večer som oddychovala.

Since Saturday, I was stuck in the papers and the boring numbers. The end of March is a total disaster and very stressful time for me. There is nothing worse than doing bookkeeping for anyone from the family (specifically for my husband). God forbid that I reproached something to him. 

To survive all (and especially me) in peace and without emotion, I stayed at home and the rest of the family left to the cottage. During the day I was stuck in the papers and in the evening I gasped.

Zapálila som si sviečku, ktorú som vyhrala v giveaway u Romanky. Jej krásna vôňa sa rozlína po celom byte. Na obale sviečky je krásna ružová pelargónia, ktorá ladí s ružovými princeznovými vajíčkami. Od piatka ma trápi nádcha, takže vôňu Vám opísať neviem :)

I lit a candle, which I won in a giveaway at Nikizi. Its beautiful fragrance is spread throughout our home. The pink geranium on the candle packaging beautifully match with the pink easter eggs. Since Friday I have a cold, so I can not describe you its smell :)

Z poslednej fotky isto tušíte, o čom bude najbližší príspevok :)

You surely guess, about what will be the next post :)

Jarné prázdniny sú dávno preč, staršia Lenka ich strávila u starých rodičov a ja som mala možnosť užiť si zábavu pri tvorení s menšou Natálkou. Už dlhšie som nosila v hlave nápad na pastelové vajíčka s nevšednou dekoráciou. Na realizáciu prišlo až keď som bola fit. Pôvodne som ich chcela zaradiť do jarného čísla "Inšpiruj sa", ale človek mieni, bacil mení.

Spring holidays are over, older daughter spent holidays with grandparents and I had the opportunity to enjoy the fun and crafting with my younger daughter. For a long time I had in my mind an idea for pastel eggs with an unusual decoration. I could not start until I felt healthy. I originally wanted to publish the idea in the spring issue of the magazine "Inspire" but one intends and bacillus changes.

Výroba vajíčka je nenáročná, keď to zvládne 2 a pol ročné dieťa, zvládnete to aj Vy. Vajíčka sú natreté ružovou akrylovou farbou. Ledabolo náter je zámerný. Na vajíčko je prilepená malá korunka, ktorú poznajú hlavne Tilda fanúšičky.

Creation of eggs is easy, if 2 and half year old child can do it, you can do it as well. The eggs are painted with pink acrylic paint. Sloppy paint is intentional. On the bottom of egg is glued a little crown, which know especially Tilda fans.

Vajíčko je posadené do hniezda umotaného zo špagátu a bielej čipky. Celé som to doplnila bielym perím a čerešňovými kvetmi. Pre romantické duše by to stačilo, ale to by som nebola ja, keby som nepridala niečo vidiecke, že? Myslím, že napriek môjej snahe "pokaziť" romantický vzhľad pridaním slamy, všetko spolu krásne ladí.

The egg is placed in the nest of twine and white lace. The whole work, I added white feathers and cherry blossoms. For the romantic souls would have sufficed, but I would not be me if I did not add anything rural, right? I think that despite my effort to "break" a romantic look by adding straw, everything fits together beautifully.

Pomalovať môžete vyfúknuté vajíčka, drevené alebo papierové vajíčka (akrylový náter bude držať). Ja som použila polystyrénové vajíčka, tvorila som s malým dieťaťom a vyfúknuté vajíčka by to neprežili.

You can paint blown eggs, paper or wooden eggs (acrylic paint will stick well on the surface). I used styrofoam eggs because I worked with a young daughter and blown eggs would not survive.

Po dvoch dňoch bohužial dve vajíčka neprežili útok detí. Takže nabudúce použijeme asi drevené alebo betónové :) Príjemné tvorenie.

After two days, unfortunately two eggs did not survive the kids attack. So the next time I use wood or concrete eggs :) Happy crafting.

Linking to:
Made by me at JAQS Studio
Tutorials Tips and Tidbits at Stone Gable
Transformation Thursday at The Shabby Creek Cottage

Baránka aj kačku, mokrú oblievačku,

vrbové prútiky a voňavé koláčiky,

maľované vajíčka, jar v duši

a všetkého po samé uši.

Veselú Veľkú Noc Vám želá

H A P P Y    E A S T E R

Dnes len zopár záberov z Veľkonočnej atmosféry na chalupe. Víkend sme strávili s rodinou, dievčatá vyoblievané a vyšibané, vajíčka rozdané a hostia nakŕmení. 

Aj napriek sneženiu a škaredému počasiu máme krásne spomienky na tohtoročnú Veľkú Noc. 

Today, I share with you only a few shots from the Easter atmosphere in the cottage. We spent the weekend with family, girls were watered and spanked, eggs were given and guests fed. (Traditionally, boys throw water over girls and spank them with pussy willow branches on Easter Monday, and girls do the same to boys on Easter Tuesday).

Despite the snow and bad weather we have fond nice memories of this Easter.

Dúfam, že ste aj Vy strávili príjemné Veľkonočné sviatky.

Tik, tak, ... pomali sa mi odpočítava čas sladkého dovolenkovania. Plány na zmeny detskej izby počas letných prázdnin budú asi presunuté na skôr. Predstava našej skoro školáčky je izba v ružovom, ale môže byť aj biela a hlavne musia byť koníky. Dúfam, že moja predstava sa je bude páčiť rovnako ako sa páči mne.

Tic, tac, ... my time of sweet maternity time is slowly counting down. Plans for changes girls room during the summer holidays will be moved to earlier. My little girl dream is room in pink, with white touches and mainly ponies. I truly hope that she will like this mood board as same as I do.

... ešte zatiaľ iba v mojich predstavách a snoch, ale už pomaly plánujem, aké kvety a rastliny zasadím. Tento týždeň by počasie malo byť príjemnejšie a teploty o čosi vyššie, dobré podmienky vhodné na prácu v záhrade. Veď už bolo načase, že?

Chalupu máme na vidieku a aj záhradku chcem smerovať takto. Minulý rok sme sa stihli zbaviť všetkej buriny, vyčistiť zadnú časť záhrady od kameňov, zarovnať pozemok a zasadiť trávnik. Fotky nemám žiadne, úpravy koordinoval manžel a ten vždy zabudne urobiť zábery. Tento rok sa chystám na tú príjemnejšiu časť. Sadenie kvetov, okrasných a ovocných kríkov. Okrem hortenzií, pivónií,  levandule, narcisov a tulipánov, ktoré máme v predzáhradke, by som chcela aj iné druhy.

Inšpiráciu zatiaľ hľadám v časopisoch a aj u Vás na blogoch. Tu je zopár obrázkov, ktoré sa mi páčia. Viac ich nájdete tu:

... even just in my imagination and dreams, but slowly I plan what flowers and plants I will plant. This week weather should be pleasant and temperatures slightly higher, good condition suitable for working in the garden. After all, it was high time, right?

We owe country cottage and my plan is to have cottage garden. Last year we managed to get rid of all weeds, clean the backyard of stones, align land and plant grass. I have no photos, my hubby managed the whole project and forgot to take pictures. This year I am going to do the fun part of gardening. Planting flowers, ornamental and fruit-bearing shrubs. Except hydrangea, peony, lavender, daffodils and tulips that are in our front yard, I would like to plant other types.

I'm looking for inspiration in magazines and even on your blogs. Here are a few pictures that I like. More them can be found here:

zdroj: fleamarketgardening.com

Na záhrade máme aj studňu a ručnú pumpu, 

funkčnú alebo len ako dekorácia by bolo fajn mať

We have a well in the garden and a hand pump, 

functional or just as decoration would be nice to have

zdroj: colonialwilliamsburg.photoshelter.com

Chodníky zo starých tehál je jedna z možností, nad ktorou premýšlam

Old bricks sidewalks is one of the options which I think over

zdroj: dawnmcvey.typepad.com

Drevenné oplotenie by určite nemalo chýbať v našej vidieckej záhrade

Wooden fences should definitely not miss in our cottage garden

zdroj: thistlehouse-frances.blogspot.com

rovnako ako štýlový držiak na záhradnú hadicu

as well as stylish garden hose holder

zdroj: dyingofcute.tumblr.com

Ak by nebola ručná pumpa, potom by prišla na rad táto alternatíva.

If it was not a hand pump, then came on this option.

Aj Vy ste také nedočkavé, kedy si budete môcť vyjsť do záhrady zahrabať ruky do hliny alebo si len dať rannú kávu? Ja teda som.

P.S. Skúsené záhradkárky, ak máte zaručené tipy na nenáročné rastlinky, ktoré by sa hodili do vidieckej záhrady, tak ma veľmi potešíte ak mi napíšete Vaše tipy a skúsenosti. Už teraz posielam veľké ďakujem.

Have you also so impatient as I am to go out into the garden to dig the ground or just drink your morning coffee?

P.S. Experienced gardeners, if you have a guaranteed tips for plants that would fit into the cottage garden, I will be very pleased, if you write me your tips and experiences. Thank you for sharing it.

Stáva sa to už pravidelne. Vždy keď skončia sviatky, Vianoce, teraz Veľká Noc, mám kreatívny útlm. Ako keby som vyčerpala celú zásobu nápadov a neviem, do čoho by som sa mala pustiť. Tento týždeň začal pekným, takmer jarným počasím a tak väčšinu času trávim vonku s deťmi. Na tvorenie zostáva málo času. 

It happens to me regularly. Whenever ends holidays, Christmas or Easter, I have a creative downturn. I am at a loss for something to do. We have a beautiful, almost spring weather this week, so I spend most of my time outdoors with children. I have very little spare time for crafting.

Do jedného projektu som sa predsa len pustila. Už dlho som mala pripravené biele prestieranie, s úmyslom vyšiť každému vlastný monogram. Keď menšia dcérka spí, ja chytám do rúk ihlu a vyšívam. 

I dropped into one project. These white napkins were sitting deeply in a drawer for a long time, I brought them in the light with intention to embroider everyone their own monogram. When smaller daughter fall asleep, I embroider.

V zásobách som objavila krásnu čipku na olemovanie, ale stačí iba na jeden obrúsok. Je to škoda, lebo sa mi veľmi páči. 

In the a box of old laces I found a beautiful lace for binding, but it is not long enough, only for one napkin. It's a shame because I really like it.

Predlohy na vyšívanie mi poslala Andrejka z Reve de Vivre,  ďakujem ti drahá.

Sú dosť zdobné, čo je náročné na vyšívanie, ale veľmi krásne.

Andrejka from Reve de Vivre sent me a template, thank you my dear.

They are quite decorative, which is difficult to embroider, but very beautiful.

Nie sú ešte hotové, ale už teraz som z nich nadšená. Predpokladám, že z našej rodiny budem jediná, ktorej urobia radosť. Tak sa podelím o moje nadšenie s Vami, lebo viem, že Vy to oceníte.

They are not finished yet, but I'm already excited about the result. I suppose, from my family I will be the only one that makes happy. I will share my enthusiasm with you, because I know, you appreciate it.

Majte krásny piatok a prajem Vám príjemný víkend

Have a nice friday and Wish you a pleasant weekend

Linking to:
Feathered Nest Friday at French Country Cottage
Be Inspired at Common Ground-Do
Tutorials, Tips and Tidbits at Stone Gable

Čerstvé kvety, kto by ich nemal rád. V šedivých dňoch rozjasnia deň, zlepšia náladu a zútulnia domov. Minulý týždeň som si kyticou ruží rozjasnila celý týždeň. Na konci týždňa však už ich krása začala pomaly miznúť. Chystali sme sa na chalupu a bolo mi ich ľúto vyhodiť. 

Fresh flowers, who would not like them. They brighten up the day, improve the mood and warmth into the home. Bouquet of roses brightened the whole last week. However, at the end of the week their beauty began to fade. We were going to the cottage for the weekend and I did not have the heart to throw them away.

Ružiam som dala druhú šancu, odstrihla som hlavičky (ako Morticia z Adamsovcov) a pomocou floristického drôtika uviazala venček. Myslím, že viac slov k tejto kráse ani netreba, už si len vychutnať fotky.

I gave them a second chance, I cut a blossom (like Morticia from Adams family) and tied a wreath using the floristic wire. I think do not need any words to this beauty, enjoy the pictures.

Ďakujem Vám za všetky krásne komentáre k vyšívaným monogramom. 

Každý jeden mi urobil veľkú radosť.

Želám Vám príjemný štart do nového týždňa.

V sobotu počasie dokonale naplnilo definíciu aprílového počasia, trochu slnečno, občas pod mrakom, potom lejak, aby nakoniec vyšlo na bezoblačnú oblohu slnko.

Weekend weather fulfilled the april weather definition, little bit of sun, some clouds and suddenly from nowhere rainstorm. After the rain the sun came out again.

Takto vyzerala zadná časť v čase, keď sme chalupu kúpili.

When we bought the cottage, backyard looked like this.

zadný dvor predtým / backyard before

A takto vyzerá teraz.

This is how it looks now.

zadný dvor teraz / backyard how it looks now

Trávnik má ešte ďaleko k dokonalosti a chýbajú chodníky. 

The lawn is far from the perfect lawn and sidewalks are missing. 

Rada si prezerám bývanie iných, vždy je sa čím inšpirovať. Naše bývanie nezostáva vždy dlho rovnaké, snažím sa robiť nejaké zmeny alebo iba pridať malé doplnky. Obývacia izba nebývala vždy takáto. Odvtedy ako máme chalupu, vymenili sme už knižnicu, pohovku a tiež koberec. Väčšinu pôvodného nábytku sme presťahovali práve na chalupu.

I love looking at other people's homes. My home does not stay same for a long time, I always try to makes some changes or just add little touches. Our living room does not look always like this. We replaced bookcase, sofa and carpet too since we bought the country cottage. Most of the old furniture we just moved there.

Jarné počasie mi urobilo radosť, tak som jar pustila aj k nám domov. Modro biele vankúše nahradili nové poťahy s kvetinovým motívom. Do rámov som dala botanické obrázky jarných kvetov a zavesila ich nad pohovku. Kúpila som ich v čase, keď som bola single. Už vtedy mi padli do oka.

Spring weather has made me happy, so I let go the spring to our home. Blue and white cushions were replaced by new upholstery with a floral motif. Botanical pictures of spring flowers that I bought at a time when I was single, I framed and hung above the sofa. Even back then they caught my eye.

Pri okne je jedálenský stôl a 

rannú kávu si vypijem vždy pozerajúc von z okna.

The dining table is situated near the window. 

I drink my morning cup of coffee looking out of window. 

Toto je miesto, kde trávim najviac času, blogovaním a tvorením.
Lampa veľmi nepasuje k ostatnému nábytku, ale bude nahradená novou, respektíve starou.

This is where I spend most of my time blogging and crafting.
The lamp does not fit to the rest of the furniture, will be replaced by a new, respectively by "old" one.

Veľmi sa mi páči rebrík v interiéri. Ale môj sen zostane ešte dlho nerealizovateľný (aj keď jeden rebrík už mám odložený), pretož prvá vec, ktorá by napadla moje deti, by bolo vyskúšať naň vyliezť :)

Dnes som si priniesla domov nádherný prútený košík, ktorý zatiaľ slúži ako úložný priestor na časopisy. Určite Vám ho čoskoro ukážem.

I really like the ladder in interior. I am afraid that my dream won't come true for a long time (even if I have one in storage house), because the first thing what would my children do, try climb on it :)

Today I brought home a beautiful wicker basket that is used as storage space for magazines. Definitely I will show you pictures of it soon.

Ďakujem, že ste si našli čas na návštevu.
Prajem Vám príjemný blížiaci sa víkend.

 Thank you for stopping by.
Wishing you pleasant weekend.

Aj keby sa mohlo zdať, že som tu opäť s kvetinovým príspevkom, nie je to tak. Idem Vám ukázať posledný úlovok z bazáru. Prútené koše boli vždy moje obľúbené a keď som našla tento, povedala som si, že by bol hriech nechať si ho ujsť. Je vo výbornom stave a zatiaľ slúži na ukladanie časopisov. Určite s ním vybehnem aj na nákup pre zeleninu a ovocie,  má ideálne rozmery na nákup.

Even though it may seem that I'm here again with a floral post, it is not so. Today I'm going to show you the latest thrift store finding. Wicker baskets have always been my favorites and when I found this one, I thought it would be a sin to let him escape. It is in excellent condition and so far is used as magazine storage space. I will use it as a shopping bag for vegetables and fruits, has the perfect size.

Cez víkend sa dedkovi podarilo Lenke nenápadne vytrhnúť prvý mliečny zúbok, ktorý sa jej už dávno kýval. Zúbková víla splnila čo mala a ja som ešte stihla obehnúť kvetinárstva v okolí. Kúpila som ružové tulipány a červený iskerník. Z výberu v kvetinárstve som bola zúfala, tak som v potravinách kúpila biele klinčeky. 

Grandfather subtly yank out the first milk tooth at the weekend, has been wiggled a long time. Tooth fairy fulfilled my little girl wishes and I even managed to visit flower shops. I bought pink tulips and red ranunculus. The selection at florists was so poor I was desperate, so I decided to buy white carnations at grocery store.

Nabudúce sa môžete tešiť na hosťovanie Eriky a jej blog plný inšpirácie.

The next post will be guest post, another new blog full of inspiration.

... a nielen na víkend. Možete ňou byť kedykoľvek a na ako dlho sa Vám zachce.  Dnes Vám predstavím ďalší nový blog, ktorý som nedávno objavila. K hosťovaniu som si pozvala Eriku z blogu Parížankou na víkend , ktorá Vám v nasledujúcich riadkoch o sebe a svojom blogu prezradí viac.

Ahojte, volám sa Erika. Dlho sledujem Vás všetky tvorilky a aj ja milujem tvorenie. Po dlhej dobe som sa konečne odhodlala, že sem aj ja niečím prispejem. Verím, že si každá nájdete niečo, čo sa Vám zapáči. Na mojom  blogu to bude asi viac o šití doplnkov, ale kde tu zabŕdnem aj do iných techník.

Prečo som si založila blog? Nuž, inšpirovali ste ma Vy. Keď som videla, ako krásne viete všetku svoju snahu odprezentovať, rozhodla som sa, že aj ja chcem svojou trochou prispieť.

Čo mám rada? Knihy, čokoládu, mojich blízkych, modrú a bielu, a hriech nespomenúť pudrovo ružovú, moje ľanové letné šaty, kvety, beh, šitie, tvorenie každého druhu a na poradí nezáleží :) Všetko čo robím, je naj v danej chvíli.

Čo ma inšpiruje? Hlavne časopisy, milujem vtipné nápady v bývaní. Niekedy ma napadnú, niekedy im musím pomôcť.

Ja len potvrdím slová Eriky. Na blogu nájdete naozaj kopec šitej tvorby, ale poteší aj milovníkov Green Gate, či záchranárky starého nábytku. 

Skúste k nej nakuknúť a nechajte sa prekvapiť.

Želám Vám krásny piatok a príjemne strávený víkend.

Ak máte nový blog a chcete dať o ňom vedieť, využite možnosť hosťovania.

Viac informácií nájdete na crafto-mania.com.

Last week my two best friends visited me after a terribly long time. We live quite close to each other, but find a free term that would suit each of us is quite challenging. They are very busy (single workaholic), so I prepared a snack. I wanted to make quesadillas (it's quick and tasty), but I did not find tortillas in the store. Friends came from work starving and roasted toasts were good too.

Dessert fortunately went according to plan. After Easter holidays quite a lot of chocolate left so I picked incredibly good desert full of chocolate.

Ak chcem pripraviť hriešne dobrý dezert, väčšinou vyberám kuchársku knihu Nigely Lawson. Je pravdou, že recepty od Nigely nie sú zrovna nízkokalorické, ale sú tak chutné. Tentoraz voľba padla na šťavnaté čokoládové pudingy, ktoré dokonale uspokoja chuťové poháriky každého čokoholika. Keď chcete čokoládové pudingy vyskúšať, prikladám recept na túto mňamku.

If I want to prepare a sinfully good dessert, usually I choose a recipe from Nigella Lawson's cookbook. It is true that the recipes are not low fat, but they are so tasty. This time the choice fell on juicy chocolate puddings, which perfectly satisfy the taste buds of every chocoholic. 

If you want to bake chocolate pudding, I am sharing the recipe. (100 grams of chocolate least 70% cocoa, 100grams of melted butter unsalted, 200 grams powdered sugar, 4 eggs, 50 grams of flour, 1|4 teaspoon of baking soda, pinch of salt)

Povrch je poliaty roztopenou čokoládou a posypaný rozdrvenými pistáciami. Pudingy s posypom som nestihla odfotiť, pri jedení nastalo veľké ticho, bolo počuť iba cinkanie lyžičkami. Je to mňamka.

The top is glazed by melted chocolate and sprinkled with crushed pistachios. I did not manage to take a picture of desert, there was absolute silence while eating. It's yummy.

Na stretku s kamarátkami som dostala svojho prvého záhradného trpazlíka. Podarilo sa mi ho uchrániť pred dievčatami a zabývať ho do vresového záhonu. Usmieva sa, tak sa mu asi páči nové bývanie. 

Friend of mine gave me garden gnome, my first garden-gnome. I was able to save him from the girls and put him into the bed of heather. He smiles, then he probably likes the new housing.

Ďakujem Vám za všetky milé komentáre a 

nezabudnite na bozk pod rozkvitnutou čerešňou.

Thank you for all the nice comments and 

do not forget to kiss under cherry blossom.

Včera som triedila dievčatám veci v šatníku, odložila do krabíc a do skrine ukladala jarno-letné. Narazila som na jednofarebné letné tričká a tielka. Sú skvelé, lebo sa dajú jednoducho kombinovať, ale pre deti sú málo cool. Dievčatá sú malé slečny a už majú celkom jasno čo si chcú alebo nechcú obliecť. Samozrejme najviac im urobí radosť nový prírastok do šatníka.

Yesterday I sort out my girls clothes and moved them from wardrobe to boxes, unpacked the boxes with spring and summer clothes. I found monochromatic summer t-shirts and tank tops. They are great, you can easily create a fancy outfit, but not so cool for kids. Girls are young ladies and have their own taste. Of course every new pieces of cloth makes them happy.

Vybrala som jedno nudné tielko, ihlu, niť, háčik a začala pracovať na prvom pokusnom letnom tope. Bez vzoru som sa natrápila, ale pred polnocou som mala hotovo. Určite sa pustím aj do ďalšieho. Vzor je taký diétny, ale do budúcna sa plánujem rozšupnúť.

I picked one boring top, needle, thread, hook and began to work on the first experimental summer tank top. I admit, it was difficult for me with no pattern, but before midnight I finished it. Surely I'll get into next.

Na obed sme museli Lenku vyzvihnúť zo škôlky, bolelo ju uško. Našťastie to nebolo nič vážne. Modelka ochotne zapózovala pred objektívom, nemohli chýbať ani grimasy.

We had to pick up Lenka from kindergarden at lunch time, ached her ear. Luckily it was nothing serious. Little model willingly striked a pose, grimase must not miss.

Jasné, že sa hneď pochválila sestričke, ... jasné, že aj ona chce také isté. 

Hádajte čo budem robiť večer? Čo máte v pláne robiť Vy?

She immediately showed it to little sister .... guess what she wants it too... guess what I'm going to do tonight :) What are your plans for tonight?

Zdravím Vás moje drahé, dúfam, že ste mali krásny víkend.

U nás sa začali diať veľké veci ... 

V sobotu som dokončila stolík, zachránený pred vyhodením na smetisko. Toto bola moja zatiaľ najdlhšia renovácia. Dlho odkladaný, ale nakoniec hotový.

 Pri návšteve mojich rodičov sme stretli susedov, ktorí sa zbavovali starého nábytku a stolík nám ponúkli. Nie je to žiadny starožitný kúsok, ale páči sa mi pekné frézovanie na nohách. Niekto obdivuje nožky na dievčatách, mne stačia aj drevené. 

Vrchná doska bola od preliatých kvetín samý kruh, našťastie brúsny papier ma zachránil. Tri vrstvy bielej akrylovej farby a na záver trochu brúsenia.

Ale toto nie je tá veľká vec, ktorá sa deje u nás. K tej sa práve schyľuje, nádych, výdych... už je to tu. Práce sú už v plnom prúde. Priebežne pre Vás budem vkladať fotografie, ako sme pokročili a na záver Vás pozvem na kávičku.

A toto je ono. Keď som ho prvý raz uvidela, aj som sa trochu zľakla tej veľkosti. S mužom sme sa dohodli, že keď sa náhodou posekáme, tak jeden bude v dome a druhý v altánku :)) Ako žena netrpezlivá, som každú hodinu chodila kontrolovať chalanov, ako pokročili. Otravovala muža, aby im povedal, že toto by mali dokončiť a schody by nemali zabudnúť a prečo dávajú takú tenkú vrstvu malty medzi tvárnice, no mal zo mňa veľkú radosť. 

And this is it. When I first saw it I was a little scared by the size.  As a impatient woman I checked guys every hour if they make any progress. Bugging man what have to be completed, do not forget to build stairs, why they give such a thin layer of mortar between the bricks, he was very patient.

Prajem Vám príjemný štart do nového týždňa

I wish you pleasent start to the week

Pamätáte na zmeny v spálni, keď na komodu pribudla veľká tabuľa. Mala pokazený rám, zachránený kúsok. Takto vyzerala pôvodne.Včera som vyrobila nový rám na tabuľu. Podelím sa s Vami o návod, ako si vyrobiť rám na tabuľu s použitím iba lepidla.

Zoznam vecí na výrobu rámu:
4 latky široké 5 cm (jeden ks za 0,69Eur)
pokosnica s pílkou (za 3 Eur)
lepidlo na drevo Pattex Wood Express
pravítko, ceruzka, brúsny papier
tabuľa
tabuľová farba čierna DISPAM od PAM
štetec, biela akrylová farba Balakryl

Do you remember changes in our bedroom, the big chalkboard were added on the dresser. The chalkboard frame was broken so I decided to make a new frame. Here is how looked before. Today I am sharing with you a tutorial how to make chalkboard frame using a glue.

List of tools what we need:
4 boards 5 cm wide
miter box and saw
glue Pattex Wood Express
ruler, pencil, sandpaper,
board
chalkboard paint DISPAM from PAM
brush, white acrylic paint Balakryl

Tabuľu som natrela dvoma vrstvami tabuľovej farby DISPAM a každú vrstvu som nechala dobre zaschnúť. Kým farba schla, narezala som latky na rám, použila som pokosnicu na skosené hrany. Zrezané hrany som ručne prebrúsila brúsnym papierom. Latky som potom vlhkou handrou očistila od prachu, aby sa dobre prilepili na tabuľu.

Keď bola tabuľová farba dostatočne suchá, na opačnú stranu latiek som naniesla lepidlo Pattex a prilepila po stranách tabule. Každú prilepenú latku som silno zaťažila a nechala lepidlo zaschnúť podľa návodu minimálne 5 až 12 minút.

I painted the board with two coats of chalkboard paint, I let each layer dry well. Meanwhile I cut the frame boards using the miter box and saw. Do no forget sand rough edges and clean them with wet rag. When the chalkboard paint was dry enough I applied Pattex glue on back side of frame boards and stuck them on the chalkboard. Every frame I secured and let the glue dry according the instructions at least 5 to 12 minutes.

Rám môžete namoriť alebo natrieť farbou. Ak chcete na ráme vyrobiť patinu, návod nájdete tu alebo tu.

Then you can stain or paint the frame. Tutorial how to make patina you can find here or here.