Obdivujem každú fotografiu, ktorá sa objaví pod hlavičkou Jeanne d'Arc Living. Fascinujú ma všetky tie staré ošarpané veci, ktoré sú vo svojej škaredosti také nádherné. Rada by som ich zopár mala vo svojom bývaní a tak sa inšpirujem a hľadám.
I admire each photo that appears under the heading of Jeanne d'Arc Living. I am fascinated by all the old ramshackle things that are in their ugliness so beautiful. I wish I had a couple of them in our home.
Jedného dňa som narazila na fotku so železným košom ako odkladacím priestorom na vankúše a prikrívky. Nápadne sa podobal na koše, ktoré používajú vinári. Obrátila som sa na známych s prosbou o pomoc pri hľadaní a .... (tuším tam hore ma majú radi) ..... našla sa dobrá duša, s rovnakým citom pre ošarpané veci. Marianka našla starý koš a poslala mi ho. Ďakujem ti z celého srdca, si zlatíčko.
One day I saw picture of a wire basket used as storage space for pillows and blankets. Noticeably looked like the baskets used by winemakers. I asked for help finding the basket my friends. One good soul, with the same sense of ramshackle things Marianka found an old basket and sent it to me. Thank you my dear, you are such a sweetheart.
Marianka ďakujem ti, že si si na mňa spomenula a poslala mi prekvapenie. Ako malé poďakovanie za tvoju dobrosrdečnosť pridávam link na tvoj obchodík. Zaľúbenie v ňom nájdu isto iste všetky milovníčky provensálskeho štýlu.
Všetko dobré do nového týždňa a ďakujem, že ste nazreli
I am linking at:
